MARC GOUBY • GINZA-LINE

PROJECTION • Chais Skalli • du 2 au 19 juin / 2nd to 19th june

FRANCE
www.marcgouby.com

FR


Première ligne de métro construite à Tokyo, la Ginza-Line relie le quartier chic et branché de Shibuya avec ses néons, ses bars et sa jeunesse, à celui très populaire d’Asakusa, où en 645, un saint homme, Shokai, bâtit le Senjo-ji, l’un des temples les plus spectaculaires et vénérés de Tokyo. Inévitablement cette ligne est comme une coupe transversale de la société japonaise; les jeunes et les vieux, les nantis et les exclus assis côte à côte. Bien que les apparences puissent, dans notre esprit, les diviser et les catégoriser, une chose les réunit; ils sont tous endormis. Hommes d’affaires, femmes fatiguées ou jeunes déjantés, le voyage sur la Ginza-Line est une opportunité de rattraper le sommeil perdu. Ils sont assis, parfois couchés, confiants, exposés. Ils sont immobiles, perdus dans leurs rêves.

 

EN


The first Metro line built in Tokyo, the Ginza-Line links the smart and trendy Shibuya district, with its neon lights, bars and youth, to the working class area of Asakusa, where in 645 C.E a holy man named Sholai built Senjo-ji, one of the most spectacular and venerated temples in Tokyo.
The line inevitably evokes a cross-section of Japanese society, juxtaposing the young and the old, the rich and the excluded. Although appearances would seem to divide and classify them in our minds, they are united in one respect : they are all fast asleep. For businessmen, tired women and oddball youths alike, a journey on the Ginza-Line is a chance to catch up on lost sleep. Seated, occasionally lying down, trusting and exposed, they remain motionless, lost in their dreams…

 
 

VERNISSAGE
 
Jeudi 2 JUIN à 18h30
Chais Skalli
Route de Cayenne

Thursday the 2nd of june at 18:30
Chais Skalli
Route de Cayenne
SIGNATURE
 
LIVRE :
« Ginza Line » | 25.00 Euros

DATES :
- Jeudi 2 JUIN à 18h30 / Chais Skalli
- Vendredi 3 JUIN à 19h / Chais Skalli
- Samedi 4 JUIN à 19h / Chais Skalli

 

 


Leave a Reply