NICOLA LO CALZO • MORGANTE

Boulodrome Agrocanet • du 2 au 19 juin / 2nd to 19th june

ITALIE / ITALY
www.nicolalocalzo.com

FR


“Morgante”, surnommé ironiquement le Géant, était le plus célèbre des cinq nains de la cour de Médicis à Florence. Il fut toujours représenté dans le goût de l’époque selon l’iconographie du “monstrum”. Morgante, déshumanisé et dépouillé de son individualité, devient progressivement une idée, un archétype, la loupe à travers laquelle la “famille humaine” regarde la diversité au fil des siècles. À partir de cette correspondance littéraire et iconographique, l’Afrique Centrale a constitué pour le photographe l’occasion de nous délivrer une galerie inédite de portraits sur l’univers des personnes de petite taille, une catégorie de personnes complètement marginalisées dans certains pays africains. Souvent associées à la sorcellerie, les personnes affectées par le nanisme vivent dans un état de semi clandestinité, quotidiennement confrontées à toute sorte de violence psychologique. Dans certaines sociétés actuelles encore polarisées autour du concept de normal et anormal, bien et mal, tradition et modernité, “Morgante” se veut une invitation à briser cette panoplie du “monstrum” et envisager une pleine reconnaissance de la diversité.

 

EN


“Morgante”, ironically nicknamed the Giant, was the most famous of the five dwarfs at the court of the Medicis in Florence. According to the codes of the time, the dwarf Morgante was portrayed as a “monstrum”. Morgante, dehumanized and stripped of his personality, progressively becames an idea, an archetype, and a looking glass through which “the human family” will regard diversity for centuries to come. Using the literary and artistic inspiration, the photographer has created a moving gallery of portraits depicting the universe of little people, a highly marginalized category in some central african countries. Often associated with witchcraft, people with dwarfism live in a semi-clandestine state, subjected daily to all kinds of psychological violence. In some present societies still deeply polarized around the concept of normal and abnormal, good and evil, tradition and modernity, “Morgante” is an invitation to break this archetype of “monster” and come to full recognition of diversity.

 
 

VERNISSAGE
 
Vendredi 3 JUIN à 17h30
Boulodrome Agrocanet
Quai des Moulins

Friday the 3rd of june at 17:30
Boulodrome Agrocanet
Quai des Moulins
SIGNATURE
 
LIVRES :

DATES :
- Vendredi 3 JUIN à 17h30 / Boulodrome Agrocanet
- Vendredi 3 JUIN à 19h / Chais Skalli
- Samedi 4 JUIN à 19h / Chais Skalli
GRAND PRIX SFR
 

En 2009, le Grand Prix SFR Jeunes Talents de la photographie avait récompensé d’une mention spéciale “inside Niger” le travail de Nicola Lo Calzo. C’est un autre de ses reportages, “Morgante”, qu’on décidé de montrer ensemble SFR et ImageSingulières au chais des Moulins, un nouveau lieu du festival. Ce sera l’occasion de revenir , sous forme de projection, sur les images des autres lauréats des “Jeunes talents SFR” .

 

 


Leave a Reply